Welcome to the Machine - текст и перевод песни

Говоря о системе и выходе из нее, просто грех не привести полностью текст и перевод песни Welcome to the Machine из альбома Wish You Were Here группы Pink Floyd.

Welcome To The Machine
Original lyrics by Pink Floyd

Welcome my son,
Welcome to the machine

Where have you been?
It's all right,
We know where you've been

You've been in the pipe line
Filling in time
Provided with toys
And "Scouting for Boys"

You bought a guitar
To punish your ma
And you didn't like school
And you know you're nobody's fool

So welcome to the machine

Welcome my son,
Welcome to the machine

What did you dream?
It's all right,
We told you what to dream

You dreamed of a big star
He played a mean guitar
He always ate in the steak bar
He loved to drive in his Jaguar

So welcome to the machine

Album:
"Wish You Were Here", 1975

Добро пожаловать в систему


Добро пожаловать, мой сын,
Добро пожаловать в систему

Где был?
Да ладно,
Мы и так знаем, где ты был.

Ты был в основной струе
Убивая время
Заваленный игрушками
И с "Пособием юного скаута" в руках

Ты купил гитару,
Чтобы выбесить мать
И ты не любил школу
И ты уверен, тебя никто не оставит в дураках

Что ж, добро пожаловать в систему

Добро пожаловать, мой сын,
Добро пожаловать в систему

О чём мечтал?
Ла ладно,
Это мы сказали тебе, о чём мечтать.

Ты мечтал стать звездой,
Что круто играет на гитаре
И ест не дома, а в стейк-баре
И водит свой любимый Ягуар.

Что ж, добро пожаловать в систему

Из альбома:
"Хочу, чтобы ты был здесь", 1975

 

Pink Floyd, Welcome to the machine, official video